謎プリ鑑賞2回目

行ってきました。謎プリ鑑賞。

今回はセブの"我輩"が聞きたくて吹き替え版です。
見てきて驚きました。

あれ?字幕と結構セリフが違う........

いや、そもそも字幕は彼らのセリフをかなり端折ったものだったけど
+αが多いぞ吹き替え版。

あぁそうか、かなり本のセリフに近づけたのね。

以下ネタバレを含んだ内容になるので、"それでもOKよ"って方だけ
続きをお読みください。

まず、トリオの吹き替えが酷かった。

特にFelix Felicisを飲んだときのハリーが酷すぎた。
あくまでも、薬の影響で強気になっているだけなのに
吹き替え版では、何か頭のネジが外れてるイタイ子みたいだった.......

まぁ、他にも吹き替えの所為で許せないシーンは多々ありますが、
字幕を気にせずにいられるので、彼らに集中できるのはよかったですね。

だからでしょうか.......早い段階で泣いてました。

彼らの表情と、最終巻で明らかになった彼らの心情。
彼らの葛藤を思いだし、ポロポロと頬を伝う涙。

ロケットを取りに行き、ハリーが水に引き込まれたシーンで
クリーチャーの語ったレグルスの最後を思い浮かべてしまい、ここでも号泣。
（映画ではレグルスなんてチラッとしか出てこないにもかかわらずです）

いや、その前のセブとダンブルドアのシーンですでに泣いてたんだけどね。

ぶっちゃけその辺から、ずっと泣いたまま(-"-;A ...

ドラコとダンブルドアが対峙したシーンに入ってからは
更に涙が止らなくなって、ずっと鼻啜ってたくらいですから。

当然、映画館出た後にママンからクレーム頂きましたよ。

「あんたずっとグジグジ煩いよ、全く何処にそんな泣くスイッチがあったんだか......」

うん、完全に呆れてました。

更に妹にも「お姉ちゃん泣きすぎだから」と言われましたが
こればっかりは、最終巻読んでないとわかんないですからね。
（さらに、スリザリン贔屓じゃないとダメなのかも知れませんが........）

んで、散々泣いた挙句、本調子じゃなかった所為で
やっぱり夜になってダウンしました。
昨日寝たの9時ですよ。そっから、約7時まで全く起きませんでした
情けないですね。このくらいでダウンするなんて........

でも、しっかりと萌は補給できたので良しとします。